1
00:00:13,230 --> 00:00:16,620
[මෙම චිත්‍රපටිය සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධයකි]

2
00:01:17,260 --> 00:01:22,990
[හදවත හරහා ඊතලයක්]

3
00:01:34,070 --> 00:01:34,780
හායි,

4
00:01:34,830 --> 00:01:36,788
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගෙන ඇත
මෙච්චර කල් ඔයාගේ තාත්තාගෙන්

5
00:01:36,789 --> 00:01:38,990
ඒත් ඇයි ඔයාට තාම කුකුළෙක් අල්ලන්න බැරි?

6
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
හායි.

7
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
හායි!

8
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
හායි!

9
00:02:12,020 --> 00:02:13,020
දුවන්න!

10
00:02:20,610 --> 00:02:21,610
ඝාතකයා!

11
00:03:18,470 --> 00:03:20,230
පැටියෝ!

12
00:03:22,140 --> 00:03:23,940
දුවන්න!

13
00:03:23,970 --> 00:03:25,360
තාත්තා!

14
00:03:38,670 --> 00:03:40,050
[යැංග්ගේ මන්දිරය]

15
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
පරිස්සම් වෙන්න.

16
00:03:49,329 --> 00:03:51,360
[යැංග්ගේ මන්දිරය]

17
00:04:25,710 --> 00:04:26,790
අම්මේ!

18
00:04:27,390 --> 00:04:29,790
අම්මේ! අම්මේ!

19
00:04:30,350 --> 00:04:31,870
අම්මේ!

20
00:04:40,740 --> 00:04:43,109
අම්මේ! අම්මේ!

21
00:04:43,110 --> 00:04:44,349
අම්මේ!

22
00:04:44,350 --> 00:04:46,860
අම්මේ! අම්මේ!

23
00:04:46,880 --> 00:04:47,920
දුවන්න!

24
00:04:48,390 --> 00:04:49,530
දුවන්න!

25
00:04:50,190 --> 00:04:52,110
අම්මේ! අම්මේ!

26
00:05:27,640 --> 00:05:33,950
[Qingshui Village, Xiangshan Town, Ningbo]

27
00:05:41,110 --> 00:05:44,510
මාමේ, යාන් ෂිබා ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

28
00:05:44,530 --> 00:05:46,100
මේ මාර්ගය ඔස්සේ ඉදිරියට යන්න.

29
00:05:54,430 --> 00:05:57,100
[කිංෂුයි ගම්මානය]

30
00:05:59,750 --> 00:06:01,630
[කිංෂුයි ගම්මානය]

31
00:06:31,550 --> 00:06:34,230
පැටියෝ, ඔයා මෙතන ඉන්නේ හොයන්න
ඥාතීන් සමඟ සරණ?

32
00:06:35,470 --> 00:06:37,070
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

33
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
WHO?

34
00:06:38,950 --> 00:06:41,750
යාන් ෂිබා නම් මිනිසෙක් මෙහි වාසය කරනවාද?

35
00:06:42,909 --> 00:06:45,429
අවසානය දක්වා ගමන් කර නැගෙනහිර දෙසට හැරෙන්න.

36
00:06:45,430 --> 00:06:47,230
ඒ වගේම ඔහුගේ අබලන් නිවස ඔබට පෙනෙනවා.

37
00:07:17,520 --> 00:07:19,820
සමාවෙන්න, යාන් ෂිබා මෙහි ජීවත් වේද?

38
00:07:20,670 --> 00:07:22,389
මේ ඔහුගේ නිවසයි,

39
00:07:22,390 --> 00:07:24,250
නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

40
00:07:24,710 --> 00:07:25,710
ඇයි?

41
00:07:25,790 --> 00:07:27,920
ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ. ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.

42
00:07:32,670 --> 00:07:33,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:07:33,900 --> 00:07:36,350
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන නම් මගේ පොර එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

44
00:07:37,750 --> 00:07:39,560
කරුණාකර නිවසේ සිටින අයව දැනුවත් කරන්න

45
00:07:39,590 --> 00:07:41,670
මට යාන් ෂිබා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

46
00:07:41,810 --> 00:07:42,650
නෑ නෑ.

47
00:07:42,740 --> 00:07:44,340
මගේ පොරව එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

48
00:07:45,659 --> 00:07:46,659
බු,

49
00:07:47,150 --> 00:07:49,140
ඔබ නැවතත් අන් අයට හිරිහැර කරනවාද?

50
00:07:49,470 --> 00:07:50,750
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

51
00:08:14,820 --> 00:08:16,290
ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවද?

52
00:08:17,080 --> 00:08:18,320
නැත.

53
00:08:18,360 --> 00:08:20,670
ඒත් තාත්තා නිතරම කිව්වා

54
00:08:20,690 --> 00:08:24,490
යාන් ෂිබා තමයි වැඩිපුරම
ලෝකයේ කැපී පෙනෙන දුනුවායා.

55
00:08:25,380 --> 00:08:27,030
ඔබට මගේ පියාගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

56
00:08:27,600 --> 00:08:29,259
මට ඔහුගෙන් දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

57
00:08:29,260 --> 00:08:30,820
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගන්න!

58
00:08:32,240 --> 00:08:33,320
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

59
00:08:33,350 --> 00:08:34,789
ඔයාට මගේ තාත්තාව පේන්නේ නැහැ.

60
00:08:34,809 --> 00:08:35,809
ඇයි?

61
00:09:11,510 --> 00:09:15,239
[යාන් ෂිබාගේ අනුස්මරණ පුවරුව, මගේ පියා]

62
00:09:15,240 --> 00:09:17,309
මගේ තාත්තා අවුරුදු දෙකකට කලින් මැරුණා.

63
00:09:17,310 --> 00:09:18,319
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

64
00:09:18,320 --> 00:09:20,030
යාන් ෂිබා මැරිලාද?

65
00:09:20,960 --> 00:09:22,780
මට දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි නම්,

66
00:09:23,320 --> 00:09:26,660
මට මගේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගන්න බැහැ!

67
00:09:28,750 --> 00:09:30,789
ඔබ මිනිසෙක්. මොකටද අඬන්නේ?

68
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
ඔයාට නින්දාවක්.

69
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
ඉන්න.

70
00:09:36,950 --> 00:09:39,410
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්
දුනු ශිල්පය, මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

71
00:09:40,390 --> 00:09:43,190
ඔබ? ඔබ අන්ධයි.

72
00:09:43,250 --> 00:09:45,060
ඔබ මට දුනු ශිල්පය උගන්වන්නේ කෙසේද?

73
00:09:45,310 --> 00:09:46,500
කවුද කිව්වේ මම අන්ධයි කියලා?

74
00:09:52,670 --> 00:09:54,240
කවුද කිව්වේ මට ඔයාට උගන්වන්න බෑ කියලා?

75
00:10:09,820 --> 00:10:15,980
[වසර දහයකට පසු]

76
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
අපි යමු.

77
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
හොඳ වැඩක්.

78
00:11:31,590 --> 00:11:32,190
අපි යමු.

79
00:11:32,570 --> 00:11:33,380
අපි කොහෙද යන්නේ?

80
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
නිවස.

81
00:11:34,680 --> 00:11:36,080
අපි ගෙදර යමු!

82
00:11:54,230 --> 00:11:55,230
හායි.

83
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
හායි.

84
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
හායි!

85
00:12:01,180 --> 00:12:02,310
හායි,

86
00:12:02,330 --> 00:12:03,489
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

87
00:12:03,490 --> 00:12:04,470
මොකක්ද නැන්දේ අවුල?

88
00:12:04,471 --> 00:12:05,630
ඊයේ රෑ,

89
00:12:05,670 --> 00:12:07,940
අපේ බැටළු ගාලේ වෘකයෙක් හිටියා.

90
00:12:08,010 --> 00:12:10,540
එය මගේ බැටළු පැටවුන් දෙදෙනෙකුට සපා කෑවා.

91
00:12:10,710 --> 00:12:12,400
ඔබ දුනු ශිල්පයට දස්කම් දක්වන නිසා,

92
00:12:12,760 --> 00:12:14,619
අද රෑ වෘකයාට වෙඩි තියන්න මට උදව් කරන්න.

93
00:12:14,620 --> 00:12:15,550
නැන්දා,

94
00:12:15,590 --> 00:12:17,050
ඔබට එතරම් නරක මතකයක් තිබේ.

95
00:12:17,280 --> 00:12:18,769
පසුගිය වතාවේදී, ඔබට ඔබේ බැටළුවෙකු අහිමි විය

96
00:12:18,770 --> 00:12:20,649
බු සොරකම් කර කෑ බව බලකරමින්.

97
00:12:20,650 --> 00:12:22,759
ඔයා ඉස්සරහා මට බැන්නා
අපේ ගෙදර ගොඩක් කල්

98
00:12:22,760 --> 00:12:24,709
මගේ මුළු පවුලම හොරු කියලා.

99
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
දැන් මොකද?

100
00:12:25,790 --> 00:12:28,280
දැන් ඔබට හොරුන්ගේ උදව් අවශ්‍යද?

101
00:12:28,620 --> 00:12:31,170
අන්තිම වතාවේ මගේ නරකයි.

102
00:12:31,260 --> 00:12:33,870
කරුණාකර හදවතක් ඇති කර මට මේ අවස්ථාවේදී උදව් කරන්න.

103
00:12:33,890 --> 00:12:36,380
මම ඔබට හොඳින් සලකමි නිසැකවම.

104
00:12:37,230 --> 00:12:38,020
එය සුරකින්න.

105
00:12:38,050 --> 00:12:39,450
මට වෙලාවක් නැහැ.
- හායි!

106
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
මට දෙන්න.

107
00:13:08,150 --> 00:13:09,410
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

108
00:13:30,550 --> 00:13:31,550
හේයි,

109
00:13:31,990 --> 00:13:34,520
ඔබේ කොණ්ඩය පරණ වැඩියි.
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්.

110
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
අවශ්ය නැහැ.

111
00:13:38,680 --> 00:13:40,160
මට එය නොපෙනේ.

112
00:13:40,190 --> 00:13:41,310
මට ඒක පේනවා.

113
00:13:41,330 --> 00:13:42,410
අනිත් අයට ඒක බලන්න පුළුවන්.

114
00:13:43,150 --> 00:13:45,210
මම අද වල් හාවුන් කිහිප දෙනෙක් දඩයම් කළා.

115
00:13:45,550 --> 00:13:46,990
මම ඔවුන්ව නගරයට ගෙන යන්නෙමි

116
00:13:47,010 --> 00:13:48,689
හෙට හාවා හම විකුණනවා

117
00:13:48,690 --> 00:13:50,100
ඔබට රන් කෙස් කළඹක් ලබා දීමට.

118
00:13:52,950 --> 00:13:53,990
මොකක් ද වැරැද්ද?

119
00:13:54,920 --> 00:13:56,590
ඔයා කියපු දේ මට දැන් ඇහුනා.

120
00:13:57,150 --> 00:13:59,350
ඔයා ටියැන් නැන්දාව ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.

121
00:14:13,310 --> 00:14:16,029
ඇය මට කරුණාවන්ත නොවේ නම්, මම එසේ නොකරමි
ඇයටත් කරුණාව දක්වන්න.

122
00:14:16,030 --> 00:14:17,939
හොඳ දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්,

123
00:14:17,940 --> 00:14:19,100
එනම් ඔබ සහ බු.

124
00:14:19,630 --> 00:14:20,690
සහ ඉතිරි ඔවුන්

125
00:14:22,790 --> 00:14:23,920
ඔක්කොම නරක ඒවා.

126
00:14:25,000 --> 00:14:26,670
ඔබ පටු අදහස් වැඩියි.

127
00:14:27,150 --> 00:14:29,030
ඔබ කී දේ අප්රසන්න ය.

128
00:14:30,260 --> 00:14:31,899
එදා මම එහා මෙහා යද්දී,

129
00:14:31,900 --> 00:14:33,050
මම ගොඩක් දුක් වින්දා.

130
00:14:34,400 --> 00:14:36,790
මම ඒ කාලේ ලෝකය දැක්කා.

131
00:14:36,830 --> 00:14:38,500
මම දිවුරනවා එතකොට

132
00:14:38,530 --> 00:14:40,790
මට හොඳට සලකන කෙනාට මම හොඳයි,

133
00:14:41,150 --> 00:14:42,480
කවුරුහරි මට හානියක් කළා නම්,

134
00:14:42,830 --> 00:14:45,560
මම ඔහුට දුක් දෙන්නෙමි
මම විඳපු දේට වඩා.

135
00:14:51,630 --> 00:14:53,230
ඔබ හැදී වැඩී ඇත්තේ නිකරුනේ ය.

136
00:14:54,030 --> 00:14:55,589
ඔබ තවමත් සරල මනසක් ඇති අයෙකි.

137
00:14:55,590 --> 00:14:56,790
මට 18යි.

138
00:14:57,790 --> 00:14:58,990
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

139
00:15:05,470 --> 00:15:07,800
මට මේ දුන්න අඳින්න පුළුවන් වෙන්නේ කවදාද?

140
00:15:08,510 --> 00:15:10,840
මෙය කැටි 200 ක් බරැති ශක්තිමත් දුන්නකි.

141
00:15:10,850 --> 00:15:13,110
එය භාවිතා කළ හැක්කේ බලවත් බලය ඇති තැනැත්තාට පමණි.

142
00:15:13,120 --> 00:15:14,380
මේ ලෝකයේ,

143
00:15:14,950 --> 00:15:16,940
මේ දුන්න අඳින්න පුළුවන් මගේ තාත්තාට විතරයි.

144
00:15:18,990 --> 00:15:21,050
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම මෙම දුන්න අඳින්නෙමි.

145
00:15:21,480 --> 00:15:23,590
ඔබට මෙම දුන්න ඇඳිය හැකි විට,

146
00:15:24,190 --> 00:15:26,550
ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙක් වනු ඇත.

147
00:15:43,700 --> 00:15:47,830
[Xiangshan නගරය]

148
00:16:04,430 --> 00:16:06,360
මෙය නිර්මල රනින් නිමවා ඇත.

149
00:16:06,380 --> 00:16:07,380
යුගලයක් මිලදී ගන්නද?

150
00:16:08,790 --> 00:16:09,550
කොපමණ ද?

151
00:16:09,551 --> 00:16:10,990
සෙංකෝලය පහක්.

152
00:16:14,950 --> 00:16:16,900
මට එය ඉතිරි කරන්න. මම එය පසුව මිලදී ගන්නෙමි.

153
00:16:17,110 --> 00:16:18,110
හරි හරී.

154
00:16:41,060 --> 00:16:41,750
අලංකාරය!

155
00:16:41,750 --> 00:16:42,650
මට යන්න දෙන්න!

156
00:16:42,690 --> 00:16:44,490
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

157
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
නැහැ!

158
00:16:48,130 --> 00:16:48,940
යන්න දෙන්න!

159
00:16:48,960 --> 00:16:50,220
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

160
00:16:51,230 --> 00:16:52,420
යන්න දෙන්න!

161
00:16:52,600 --> 00:16:54,000
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

162
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
නැහැ!

163
00:17:01,710 --> 00:17:03,630
ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්ද?

164
00:17:05,220 --> 00:17:08,030
නෑ ඔයාට ඒක වැරදියි ඇහුන.

165
00:17:11,670 --> 00:17:13,520
ඇය ජපන් කාන්තාවක්!

166
00:17:13,550 --> 00:17:15,709
ජපනුන් අපිව ගොඩක් දුක් වින්දා!

167
00:17:15,710 --> 00:17:17,029
ඔවුන් කොහේ සිටියත් ගිනි තැබුවා
ගියා, අපිව මරලා මංකොල්ල කෑවා!

168
00:17:17,030 --> 00:17:18,399
ඔවුන් සියලු ආකාරයේ නපුරුකම් කළා!

169
00:17:18,400 --> 00:17:19,920
මගේ බිරිඳ සහ පුතා

170
00:17:19,940 --> 00:17:22,109
ජපනුන් විසින් මරා දමන ලදී!

171
00:17:22,140 --> 00:17:23,980
මම අද ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නවා!

172
00:17:24,869 --> 00:17:26,229
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!

173
00:17:26,230 --> 00:17:29,600
උදව්! උදව්!

174
00:17:29,640 --> 00:17:31,709
අද මම ඉරා දමන්නයි යන්නේ
ජපන් කාන්තාව විවෘත කරයි

175
00:17:31,710 --> 00:17:34,060
සහ ඇයව කැබලිවලට කපන්න!

176
00:17:34,090 --> 00:17:35,260
උදව්!

177
00:17:35,870 --> 00:17:37,520
උදව්!

178
00:17:38,380 --> 00:17:39,980
මම catty විසින් අය කිරීමට යන්නේ!

179
00:17:40,980 --> 00:17:42,909
මෙම කලවා සඳහා තඹ කාසි පනහක්.

180
00:17:42,910 --> 00:17:44,040
කාට හරි ඕනද?

181
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
මෙතන!

182
00:17:45,420 --> 00:17:47,080
මට එය ඕන! මට එය ඕන! මට එය ඕන!

183
00:17:47,110 --> 00:17:49,300
මට එය ඕන! මට එය ඕන! මට එය ඕන!

184
00:17:49,350 --> 00:17:50,709
උදව්!

185
00:17:50,710 --> 00:17:51,930
මට උපකාර කරන්න!

186
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
මට උපකාර කරන්න!

187
00:17:54,080 --> 00:17:55,430
ඒ කලවා!

188
00:17:55,460 --> 00:17:56,510
මම එය ගන්නම්!

189
00:17:56,550 --> 00:17:57,150
මම එය ගන්නම්!

190
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
වෙන කවුරුහරි?

191
00:17:58,190 --> 00:17:58,870
මෙතන! මෙතන! මෙතන!

192
00:17:58,871 --> 00:17:59,990
වෙන කවුරුහරි?

193
00:18:00,100 --> 00:18:01,879
මට උපකාර කරන්න!

194
00:18:01,880 --> 00:18:03,310
මට උපකාර කරන්න!

195
00:18:03,330 --> 00:18:04,429
වෙන කවුරුහරි?

196
00:18:04,430 --> 00:18:05,370
වෙන කවුරුහරි?

197
00:18:05,430 --> 00:18:06,430
ඔබට අවශ්ය කුමන කොටසද?

198
00:18:06,431 --> 00:18:07,519
මට ඒක දෙන්න.
- ඇගේ අත?

199
00:18:07,520 --> 00:18:08,400
ඇගේ දකුණු අත ඔබේ ය.

200
00:18:08,400 --> 00:18:08,880
නැහැ!

201
00:18:08,920 --> 00:18:09,230
හරි හරී.

202
00:18:09,230 --> 00:18:10,110
මට සල්ලි තියෙනවා. මට දෙන්න!

203
00:18:10,111 --> 00:18:11,310
ඇගේ වම් පාදය ඔබේ ය.

204
00:18:11,510 --> 00:18:12,030
ප්රශ්නයක් නැහැ!

205
00:18:12,030 --> 00:18:13,030
වෙන කවුරුහරි?

206
00:18:29,870 --> 00:18:32,549
ඒකට සාප වේවා! කවුද එඩිතර වෙන්නේ
මෙය කිරීමෙන් මාව වළක්වන්නද?

207
00:18:32,550 --> 00:18:33,829
සැඟවීම නවත්වන්න!

208
00:18:33,830 --> 00:18:35,000
ඔබට එඩිතර නම් එළියට එන්න!

209
00:18:58,910 --> 00:19:01,730
[වයින්]

210
00:19:17,460 --> 00:19:20,250
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! මාව ඉතුරු කරන්න!

211
00:19:21,230 --> 00:19:22,350
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

212
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
මම වැරදියි!

213
00:19:25,990 --> 00:19:27,760
මට අවුරුදු 80ක අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

214
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
සහ...

215
00:19:33,260 --> 00:19:34,549
මම පරක්කුයි.

216
00:19:34,550 --> 00:19:35,950
අනේ මට සමාවෙන්න මිස්.

217
00:19:36,160 --> 00:19:37,360
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

218
00:19:38,830 --> 00:19:40,910
මම තව එක පියවරක් ප්‍රමාද වුනා නම්, ඔබ

219
00:19:41,880 --> 00:19:44,340
මරා දමන්නට ඇත
මෙම මිං මිනිසුන් විසිනි.

220
00:19:45,030 --> 00:19:47,710
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව මිය යනු ඇත.
කමක් නැහැ.

221
00:19:59,350 --> 00:20:00,630
මගේ තාත්තා කොහොමද?

222
00:20:02,150 --> 00:20:03,939
ඔබ අවසරයකින් තොරව පිටතට ගියා.

223
00:20:03,940 --> 00:20:07,099
ප්‍රධානියාට ඔබ දවස මග හැරේ
රාත්‍රිය සහ ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

224
00:20:07,100 --> 00:20:09,079
කරුණාකර ආපසු යන්න
හැකි ඉක්මනින් ප්රධානියා.

225
00:20:09,080 --> 00:20:12,610
[වයින්]

226
00:20:13,200 --> 00:20:14,459
[වන්ලි ආපන ශාලාව]

227
00:20:14,460 --> 00:20:16,950
දණගැසීම නවත්වන්න. නැඟිටින්න.

228
00:20:33,760 --> 00:20:35,760
මහලු මිනිසා!

229
00:20:37,160 --> 00:20:39,970
ඔබ මෙවන් ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන්නේ ඇයි?

230
00:20:42,200 --> 00:20:45,050
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

231
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
මහලු මිනිසා!

232
00:20:54,340 --> 00:20:57,060
ටියන් නැන්දා අඬනවා මට ඇහුණා.

233
00:21:02,030 --> 00:21:04,720
ඇගේ මිනිසා වෘකයෙකු විසින් දෂ්ට කරන ලදී.

234
00:21:17,570 --> 00:21:18,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

235
00:21:20,470 --> 00:21:21,470
කිසිවක් නැත.

236
00:21:51,960 --> 00:21:55,010
අද නගරයේදී ඔබට කිසිවෙකු හමු වූවාද?

237
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
නැත.

238
00:21:59,810 --> 00:22:01,110
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

239
00:22:02,070 --> 00:22:03,280
ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි.

240
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
හරිද?

241
00:22:05,190 --> 00:22:06,360
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

242
00:22:09,230 --> 00:22:12,980
ඔබේ හුස්ම නිසා
වෙනදාට වඩා බරයි.

243
00:22:23,330 --> 00:22:25,409
මේ ඔබ දඩයම් කළ වල් හාවුන් ය.

244
00:22:25,410 --> 00:22:26,410
වැඩිපුර කන්න.

245
00:23:23,390 --> 00:23:24,390
ප්රධානියා.

246
00:23:24,740 --> 00:23:26,470
මෙය මිං ජනයාගේ දෙවියෙකි.

247
00:23:26,490 --> 00:23:28,030
එය අපට ආශීර්වාද නොකරනු ඇත.

248
00:23:29,250 --> 00:23:33,630
සියලු දෙවිවරු ශක්තිමත් අය ආරක්ෂා කරයි.

249
00:23:35,040 --> 00:23:36,040
ඔව්.

250
00:23:37,140 --> 00:23:38,230
මම ඔබව පහත් කළා.

251
00:23:39,050 --> 00:23:40,450
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

252
00:23:42,320 --> 00:23:43,520
දින කිහිපයකට පසු,

253
00:23:44,150 --> 00:23:46,230
තත්වය වෙනස් වනු ඇත,

254
00:23:46,950 --> 00:23:49,610
ලෙස සේවය කරන
අපිට ගෙදර යන්න අවස්ථාව.

255
00:23:50,320 --> 00:23:52,240
ප්‍රවේශම් වන්න සහ එය අතපසු නොකරන්න.

256
00:23:53,150 --> 00:23:54,150
ඔව්.

257
00:23:57,190 --> 00:24:00,680
අපේ නැව වෙරළ තීරයේ නැංගුරම්ලා තිබෙනවා.

258
00:24:01,550 --> 00:24:06,270
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ, මම, හැමෝම,

259
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
Shizuka ඇතුළු,

260
00:24:08,590 --> 00:24:11,300
ආරක්ෂිතව නැවට යා හැකිය

261
00:24:11,560 --> 00:24:13,560
සහ අපේ උපන් ගමට ආපසු යන්න.

262
00:24:14,180 --> 00:24:17,310
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

263
00:24:17,950 --> 00:24:18,950
ඔව්.

264
00:24:21,710 --> 00:24:23,890
විශේෂයෙන්ම Shizuka.

265
00:24:24,750 --> 00:24:27,109
ඇයට තවත් එක් දිනක් ජීවත් වුවද,

266
00:24:27,110 --> 00:24:29,539
මට අවශ්‍ය ඇය නැවත පණපිටින් යන්න,

267
00:24:29,540 --> 00:24:31,949
මැරෙනවා වෙනුවට!

268
00:24:31,950 --> 00:24:33,480
ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

269
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
ඔව්.

270
00:24:36,630 --> 00:24:39,530
මම සහතික කිරීමට සූදානම්
මගේ ජීවිතය සමඟ ඇගේ ආරක්ෂාව.

271
00:24:42,070 --> 00:24:44,670
ඔබ එක් පියවරක් ප්‍රමාද වූවා නම්,

272
00:24:44,690 --> 00:24:48,010
Shizuka වෙන්න ඇති
කෑලි කපා!

273
00:24:48,580 --> 00:24:50,469
එය එසේ නම්,

274
00:24:50,470 --> 00:24:52,070
ඔබ සැමගේ ජීවිත

275
00:24:52,080 --> 00:24:54,150
Shizuka හා සසඳන විට කිසිවක් නැත!

276
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
ඔව්.

277
00:25:05,110 --> 00:25:07,350
සියලුම ගම් විනාශ කරන්න

278
00:25:08,070 --> 00:25:09,950
Xiangshan නගරය වටා.

279
00:25:15,630 --> 00:25:17,960
මට හොඳට වෙඩි තියන්න බැහැ
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්.

280
00:25:30,790 --> 00:25:32,650
ඔබේ මැණික් කටුව චලනය කිරීමට ඔබේ වැලමිට භාවිතා කරන්න.

281
00:25:33,640 --> 00:25:35,000
ඊතලය ඉක්මනින් ලිහිල් කරන්න

282
00:25:35,510 --> 00:25:37,109
කොටි වලිගය තරම් බලවත්.

283
00:25:37,110 --> 00:25:38,570
ඔබේ වම් අත ස්ථාවරව තබා ගන්න

284
00:25:38,630 --> 00:25:39,890
තායි කන්ද තරම් ස්ථාවරයි.

285
00:25:53,630 --> 00:25:54,960
නියමයි මිස්.

286
00:25:56,950 --> 00:25:59,390
ඔබ තරුණයෙක් මුණගැසෙන්නේ නම්
දුන්නක් සහ ඊතල සමඟ

287
00:25:59,410 --> 00:26:00,900
දුනු ශිල්පයේ දක්ෂ,

288
00:26:02,230 --> 00:26:03,300
ඔහුව මරන්න එපා.

289
00:26:04,150 --> 00:26:05,550
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

290
00:26:09,430 --> 00:26:10,800
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

291
00:26:12,430 --> 00:26:15,520
නැහැ, මම ඔහුට වෛර කරනවා.

292
00:27:23,470 --> 00:27:25,340
ඔබට තවමත් කොණ්ඩය අවශ්‍යද?

293
00:27:27,910 --> 00:27:28,910
කොපමණ ද?

294
00:27:29,270 --> 00:27:30,550
තාල දෙකක්.

295
00:27:30,650 --> 00:27:31,850
මිල වැඩියි.

296
00:27:32,000 --> 00:27:34,230
ගිය පාර සෙංකෝලය පහක් අය කළේ නැද්ද?

297
00:27:34,260 --> 00:27:35,849
අපි දැන් ඉන්නේ යුද්ධයේ අවුලක.

298
00:27:35,850 --> 00:27:37,290
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉහවහා ගොස් ඇත.

299
00:27:37,320 --> 00:27:39,050
එහි මිල ඉහළ නොයන්නේ කෙසේද?

300
00:27:41,150 --> 00:27:42,590
මම එය මිලදී ගන්නම්.

301
00:27:45,200 --> 00:27:46,380
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

302
00:27:48,700 --> 00:27:50,580
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් පැක් කරන්න.

303
00:27:50,610 --> 00:27:51,820
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.

304
00:27:51,880 --> 00:27:52,590
හරි හරී.

305
00:27:52,591 --> 00:27:53,989
මම අද ධනයේ දෙවියන් වෙත දිව ගියෙමි.

306
00:27:53,990 --> 00:27:54,990
නෑ නෑ නෑ.

307
00:27:55,310 --> 00:27:56,980
මම කොහොමද ඔයාගේ දේවල් ගන්නේ?

308
00:27:58,430 --> 00:27:59,949
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

309
00:27:59,950 --> 00:28:02,210
මගේ ජීවිතය හා සසඳන විට කෙස් කළඹක් යනු කිසිවක් නොවේ.

310
00:28:12,470 --> 00:28:13,470
හේයි!

311
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
හේයි!

312
00:28:19,680 --> 00:28:22,309
[Chunxiang සාප්පුව]

313
00:28:22,310 --> 00:28:24,069
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:28:24,070 --> 00:28:25,830
මම එතරම් දේවල් ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.

315
00:28:28,400 --> 00:28:30,010
ඔයා එයාලට කැමති නෑ නේද?

316
00:28:37,430 --> 00:28:38,790
හරි.

317
00:28:38,810 --> 00:28:41,670
මෙම බාල අයිතම
ගුණාත්මකභාවය එතරම් වටින්නේ නැත.

318
00:28:42,670 --> 00:28:44,369
ඒවා දෙන්න ඕන නම්
ඔබේ ආදරණීයයාට තෑග්ගක් ලෙස,

319
00:28:44,370 --> 00:28:47,630
ඔබ රන් සාප්පුවකට යා යුතුයි
සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් තෝරාගන්න.

320
00:28:50,440 --> 00:28:52,410
හේයි! හේයි!

321
00:29:43,680 --> 00:29:45,559
[යාන් ෂිබාගේ අනුස්මරණ පුවරුව, මගේ පියා]

322
00:29:45,560 --> 00:29:46,510
බු!

323
00:29:46,550 --> 00:29:47,550
බු!

324
00:29:48,080 --> 00:29:49,480
Xiaoping, මොකක්ද අවුල?

325
00:29:51,070 --> 00:29:51,950
මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

326
00:29:51,951 --> 00:29:53,270
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි ඇත!

327
00:29:54,040 --> 00:29:55,360
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි ඇත!

328
00:29:55,870 --> 00:29:57,320
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි ඇත!

329
00:29:59,940 --> 00:30:01,470
උදව්! මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි ඇත!

330
00:30:04,310 --> 00:30:05,310
දුවන්න!

331
00:30:14,550 --> 00:30:15,730
උදව්!

332
00:31:15,230 --> 00:31:19,020
ඉතින් ඒ කෙල්ල ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

333
00:31:20,070 --> 00:31:21,540
ඇය මගේ සහෝදරිය වගේ,

334
00:31:21,950 --> 00:31:24,080
ඒ වගේම එයා මාව මගේ අම්මා වගේ බලාගන්නවා.

335
00:31:24,390 --> 00:31:25,420
ඇය නොමැතිව,

336
00:31:26,350 --> 00:31:27,680
මම දැන් ජීවතුන් අතර නැතුව ඇති.

337
00:31:38,190 --> 00:31:39,260
ඉක්මන් කරන්න!

338
00:31:41,480 --> 00:31:41,950
යන්න!

339
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
යන්න!

340
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
ඉක්මන් කරන්න.

341
00:31:45,560 --> 00:31:46,130
යන්න!

342
00:31:46,150 --> 00:31:47,150
ඉක්මන් කරන්න!

343
00:31:48,240 --> 00:31:49,500
මම ඔබට කසයෙන් තළා මරන්නෙමි!

344
00:31:50,260 --> 00:31:51,260
ඉක්මන් කරන්න!

345
00:32:01,140 --> 00:32:03,020
ඔබ ඇයට කැමතිද?

346
00:32:05,650 --> 00:32:07,230
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා,

347
00:32:07,700 --> 00:32:08,780
නමුත් මම ඇයට ගරු කරනවා.

348
00:32:10,390 --> 00:32:12,250
එවිට ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

349
00:32:13,390 --> 00:32:14,790
"ආදරණීය" යනු කුමක්ද?

350
00:32:21,550 --> 00:32:23,210
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය දකින විට,

351
00:32:24,980 --> 00:32:26,380
ඔබේ හදවත වෙව්ලනු ඇත.

352
00:32:27,550 --> 00:32:29,410
දින කිහිපයක් ඔබට ඇයව දැකීමට නොහැකි නම්,

353
00:32:29,750 --> 00:32:30,990
ඔබට ඇයව මෙහි මග හැරෙනු ඇත.

354
00:32:32,910 --> 00:32:35,360
ඇය ඔබ හැර ගියොත්,

355
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
එය මෙහි රිදවනු ඇත.

356
00:32:39,510 --> 00:32:40,510
එතකොට...

357
00:32:41,470 --> 00:32:43,110
ඔබ මගේ පෙම්වතියද?

358
00:32:45,110 --> 00:32:46,790
මම ඔබේ පෙම්වතිය වන්නේ කෙසේද?

359
00:32:46,810 --> 00:32:48,260
මම ඔබේ සතුරා.

360
00:32:48,290 --> 00:32:49,290
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

361
00:32:55,500 --> 00:32:57,649
මම හදවතින්ම දුක් වින්දා
මම කුඩා කාලයේ සිටම රෝගය.

362
00:32:57,650 --> 00:32:58,780
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

363
00:33:01,030 --> 00:33:02,150
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

364
00:33:04,350 --> 00:33:06,680
මට ජීවත් විය හැක්කේ ඒ වෙනුවෙන් පමණි
වැඩිම උනොත් තව අවුරුද්දක්.

365
00:33:11,340 --> 00:33:13,190
මම දැනටමත් අත්හැරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

366
00:33:15,140 --> 00:33:16,750
නමුත් ඔබ මාව බේරගත්තා.

367
00:33:18,190 --> 00:33:19,590
ඔබ මට දැනුණා

368
00:33:20,160 --> 00:33:22,160
මේ ලෝකයේ තවමත් උණුසුම තිබේ.

369
00:33:23,350 --> 00:33:25,190
ඔයා මාව මැරෙන්න අකමැති කළා.

370
00:33:29,150 --> 00:33:30,850
ඉතින්, මම ඔබට වෛර නොකළ යුතුද?

371
00:33:35,830 --> 00:33:37,270
දැන් ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා,

372
00:33:37,290 --> 00:33:38,839
ඔබ මට අවසානය දක්වා උදව් කළ යුතුයි.

373
00:33:38,840 --> 00:33:40,900
නැත්තම් මම ආයෙත් මරණය හොයාගෙන යනවා.

374
00:33:41,950 --> 00:33:43,550
අවසානය දක්වා මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

375
00:33:44,010 --> 00:33:45,700
කොහෙවත් යන්න එපා

376
00:33:45,720 --> 00:33:47,149
මේ අවුරුද්ද පුරාම මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

377
00:33:47,150 --> 00:33:48,280
එවිට, මම සතුටු වනු ඇත.

378
00:33:55,500 --> 00:33:56,540
ඔබ එකඟ නැහැ.

379
00:33:57,630 --> 00:33:58,950
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්නද?

380
00:34:07,340 --> 00:34:08,340
යන්න!

381
00:34:43,310 --> 00:34:45,710
සනීප කරන්න පුළුවන් බෙහෙත් නැද්ද?

382
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
ඔව්.

383
00:34:48,550 --> 00:34:51,469
මට හදවතක් සොයාගත යුතුයි
ඉන්ද්‍රියයන් හතක් එය අනුභව කරන්න

384
00:34:51,510 --> 00:34:52,510
ජීවත් වීමට.

385
00:34:53,270 --> 00:34:54,310
කුමක් ද?

386
00:34:55,060 --> 00:34:56,460
මෝඩයා.

387
00:34:56,500 --> 00:34:58,260
එවැනි හදවතක් ඇත්තේ කෙසේද?

388
00:34:58,300 --> 00:34:59,570
තිබුනත්,

389
00:34:59,620 --> 00:35:01,680
මාව බේරගන්න මම කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ?

390
00:35:03,070 --> 00:35:04,070
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

391
00:35:21,700 --> 00:35:22,700
හියර් යු ආර්.

392
00:35:29,060 --> 00:35:30,490
මේ කුමක් ද?

393
00:35:30,560 --> 00:35:32,000
දිගුකාලීන අගුලක්.

394
00:35:32,070 --> 00:35:34,410
එය පැළඳීමෙන් ඔබට දිගු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

395
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:35:56,870 --> 00:35:57,990
මෙය ඔබටය.

397
00:36:15,150 --> 00:36:16,370
මේක මගෙන්,

398
00:36:16,400 --> 00:36:18,930
එබැවින් ඔබට එය ලබා දිය නොහැක
ඔබේ ඊනියා සහෝදරිය.

399
00:36:21,110 --> 00:36:23,260
පරක්කු වෙනවා. මම යා යුතුයි.

400
00:36:27,400 --> 00:36:28,749
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ

401
00:36:28,750 --> 00:36:30,259
ඔබේ අන්ධ "සහෝදරිය" එක්ක යන්නද?

402
00:36:30,260 --> 00:36:31,990
ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

403
00:36:33,990 --> 00:36:35,270
මම ආපසු යා යුතුයි.

404
00:36:35,290 --> 00:36:37,950
Xiaoping බලාගෙන ඉන්නවා
මට රෑ කෑමට ගෙදර යන්න.

405
00:36:38,110 --> 00:36:39,230
සමාවෙන්න.

406
00:36:40,430 --> 00:36:42,010
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

407
00:36:46,000 --> 00:36:47,070
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

408
00:36:47,110 --> 00:36:48,289
ඔයාට ඇවිත් මාව හොයාගන්න පුළුවන්.

409
00:36:48,290 --> 00:36:49,649
මම ජීවත් වන්නේ කිංෂුයි ගම්මානයේ.

410
00:36:49,650 --> 00:36:51,250
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 20ක් දුරින් තියෙන්නේ.

411
00:36:51,460 --> 00:36:53,990
කිසිවෙකුට ඔබට රිදවිය නොහැක
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

412
00:37:24,390 --> 00:37:25,390
නැන්දා.

413
00:37:25,430 --> 00:37:26,430
නැන්දා.

414
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
නැන්දා.

415
00:37:30,670 --> 00:37:31,890
මොකද උනේ නැන්දා?

416
00:37:32,660 --> 00:37:33,660
නැන්දා!

417
00:37:34,740 --> 00:37:35,740
නැන්දා.

418
00:37:36,550 --> 00:37:38,230
එය වූ…

419
00:37:41,110 --> 00:37:43,030
එය මුහුදු කොල්ලකරුවන් විය!

420
00:37:43,420 --> 00:37:45,550
මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා!

421
00:37:47,510 --> 00:37:49,450
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

422
00:37:53,070 --> 00:37:54,870
මතක තබා ගන්න,

423
00:37:57,990 --> 00:38:00,310
හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

424
00:38:03,150 --> 00:38:05,790
ඔබ තවමත් මට ණයයි...

425
00:38:11,430 --> 00:38:15,310
බැටළුවෙක්.

426
00:38:17,990 --> 00:38:18,960
නැන්දා!

427
00:38:18,980 --> 00:38:20,880
නැන්දා!

428
00:38:22,310 --> 00:38:23,510
මම වැරදියි.

429
00:38:24,270 --> 00:38:25,380
නැන්දා.

430
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
ෂියාඕපිං.

431
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
ෂියාඕපිං.

432
00:38:41,870 --> 00:38:42,870
ෂියාඕපිං!

433
00:38:43,670 --> 00:38:44,670
බු!

434
00:38:44,990 --> 00:38:45,990
ෂියාඕපිං!

435
00:39:33,990 --> 00:39:35,790
බු, කන්න.

436
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
මට බඩගිනි නැහැ.

437
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
මට බඩගිනි නැහැ.

438
00:40:01,630 --> 00:40:03,189
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

439
00:40:03,190 --> 00:40:05,860
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් එය අනුභව කරන්න.

440
00:40:13,220 --> 00:40:14,470
අපි කොහෙද යන්නේ?

441
00:40:17,880 --> 00:40:19,150
අපේ රටට.

442
00:40:20,030 --> 00:40:21,140
වහලුන් වීමටද?

443
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
ඔව්.

444
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
කළු නරියා!

445
00:40:45,610 --> 00:40:46,750
හැමෝම නැගිටින්න.

446
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

447
00:40:51,350 --> 00:40:53,830
කම්මැලි ඌරෝ නැගිටින්න!

448
00:40:53,860 --> 00:40:55,930
නැගිටින්න!

449
00:40:55,970 --> 00:40:56,970
එතකොට ඔයා!

450
00:40:57,980 --> 00:40:58,980
නැගිටින්න!

451
00:41:00,690 --> 00:41:01,510
නැගිටින්න!

452
00:41:01,510 --> 00:41:02,510
අපි යන්නම්.

453
00:41:03,190 --> 00:41:04,190
නැගිටින්න!

454
00:41:05,590 --> 00:41:06,590
නැගිටින්න!

455
00:41:08,070 --> 00:41:10,070
නිශ්චලව සිටින්න.

456
00:41:18,140 --> 00:41:19,140
ඉක්මන් කරන්න.

457
00:41:20,430 --> 00:41:21,430
යන්න!

458
00:41:23,510 --> 00:41:24,510
යන්න!

459
00:41:25,910 --> 00:41:27,190
දඟලන්න එපා!

460
00:41:27,700 --> 00:41:28,700
යන්න!

461
00:41:29,760 --> 00:41:31,050
ඉක්මන් කරන්න. යන්න!

462
00:41:57,040 --> 00:41:58,040
සහෝදරයා.

463
00:42:14,390 --> 00:42:15,470
හොඳයි!

464
00:42:15,500 --> 00:42:17,260
හොඳයි!

465
00:42:17,290 --> 00:42:17,690
හොඳයි!

466
00:42:17,710 --> 00:42:18,710
බ්‍රාවෝ!

467
00:42:21,630 --> 00:42:23,169
සහෝදරයා, මොනතරම් හොඳ දුනු විදීමේ දක්ෂතාවක්ද?

468
00:42:23,170 --> 00:42:24,810
මුළු මින්ග් තුළ,

469
00:42:24,850 --> 00:42:26,680
ඔබ මෙන් කිසිවෙකුට වෙඩි තැබිය නොහැක.

470
00:42:41,390 --> 00:42:42,630
කුමක් ද?

471
00:42:42,660 --> 00:42:43,920
ඔබත් දුනු ශිල්පය දන්නවාද?

472
00:42:45,710 --> 00:42:49,780
ඔබේ වම් උරහිස බරයි, සහ
ඔබේ දකුණු උරහිස සැහැල්ලු ය.

473
00:42:50,910 --> 00:42:54,130
ඔබේ පියවර දුර්වලයි සහ
ඔබේ හුස්ම බරයි.

474
00:42:54,990 --> 00:42:57,450
ඔබේ දුනු ශිල්පයේ දක්ෂතා විශිෂ්ට වුවත්,

475
00:42:58,280 --> 00:43:00,410
නමුත් ඔබට ඉහළ දුනුවායෙක් වීම අපහසුයි.

476
00:43:06,720 --> 00:43:08,780
ඔබ වැනි අන්ධ කාන්තාවක් මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

477
00:43:09,310 --> 00:43:11,030
එවැනි දැනුමක් ලබා ගැනීමට.

478
00:43:11,990 --> 00:43:14,850
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දුනු ශිල්පයයි
කුසලතා මට වඩා හොඳද?

479
00:43:15,350 --> 00:43:16,820
මම අන්ධ කාන්තාවක්.

480
00:43:17,290 --> 00:43:18,550
මම ඊතල විදින්නේ කෙසේද?

481
00:43:21,070 --> 00:43:23,300
මිං දක්ෂතාවලින් පිරී ඇත.

482
00:43:23,320 --> 00:43:25,109
බොහෝ අසාමාන්ය මිනිසුන් ඇත.

483
00:43:25,110 --> 00:43:28,310
A ගැන කළ නොහැකි දේ
අන්ධයෙක් ඊතල විදිනවද?

484
00:43:31,950 --> 00:43:34,570
ඔබටත් වෙඩි තියන්න පුළුවන් නම්
එක ඊතලයකින් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු,

485
00:43:39,070 --> 00:43:41,380
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

486
00:43:42,660 --> 00:43:45,700
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?

487
00:43:46,420 --> 00:43:47,920
මම මැරිලා බරපතලයි.

488
00:44:44,950 --> 00:44:46,470
හොඳයි!

489
00:44:46,490 --> 00:44:47,120
හොඳයි!

490
00:44:47,150 --> 00:44:48,520
නියමයි!

491
00:44:48,540 --> 00:44:49,550
හොඳයි!

492
00:44:49,570 --> 00:44:50,220
නියමයි!

493
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
නියමයි!

494
00:44:53,360 --> 00:44:57,149
හොඳයි!

495
00:44:57,150 --> 00:44:58,790
Xiaoping පුදුම සහගතයි.

496
00:44:59,150 --> 00:45:00,150
නියමයි!

497
00:45:01,360 --> 00:45:02,650
හොඳ දුනු ශිල්ප කුසලතා.

498
00:45:10,060 --> 00:45:12,250
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

499
00:45:14,380 --> 00:45:15,910
ලොක්කා, මිස් මෙහේ.

500
00:45:15,930 --> 00:45:16,930
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

501
00:45:27,320 --> 00:45:28,960
මිස්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

502
00:45:29,000 --> 00:45:30,459
ඔබ ක්වින්ෂුයි ගම්මානයට ගියාද?

503
00:45:30,460 --> 00:45:31,220
ඔව්.

504
00:45:31,270 --> 00:45:32,309
වහලුන් ඉදිරියෙන් සිටී.

505
00:45:32,310 --> 00:45:33,619
මම ඔවුන්ව නැවට ගන්නයි හිටියේ.

506
00:45:33,620 --> 00:45:36,080
දැක්කද කොල්ලෙක්
දුන්නක් සහ ඊතල රැගෙන?

507
00:45:37,090 --> 00:45:37,970
නැත.

508
00:45:38,030 --> 00:45:39,190
හොඳින් සිතා බලන්න.

509
00:45:39,210 --> 00:45:40,490
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්,

510
00:45:40,520 --> 00:45:41,520
මම ඔයාව මරනවා.

511
00:45:45,910 --> 00:45:48,710
ඔබ කෙනෙක් ඇඳගෙන ඉන්නවා දැකලා ඇති
මෙම දිගුකාලීන අගුල?

512
00:45:48,860 --> 00:45:49,860
ඔව්.

513
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
බහින්න!

514
00:46:38,620 --> 00:46:41,280
ඔයා තමයි හිටපු කෙනා
Yang Hai ගැන සැලකිලිමත් වුණාද?

515
00:46:43,350 --> 00:46:44,910
ඔබම තමයි

516
00:46:45,430 --> 00:46:46,710
Hai හමුවූයේ කවුද?

517
00:46:47,670 --> 00:46:48,670
මෙනවිය,

518
00:46:49,110 --> 00:46:51,210
මම මේ නෝනා එක්ක ඔට්ටුව පැරදුනා.

519
00:46:51,320 --> 00:46:52,980
මම පොරොන්දු වුණා එයාලට ගෙදර යන්න දෙන්න කියලා.

520
00:46:53,110 --> 00:46:54,180
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

521
00:46:54,220 --> 00:46:55,669
මම ගිහින් තව කට්ටියක් අල්ලගන්නම්

522
00:46:55,670 --> 00:46:58,270
වෙනත් ගම්වල සිට
සංඛ්යා පරතරය පිරවීම.

523
00:46:59,670 --> 00:47:01,790
ජපානය කුඩා ස්ථානයක් වුවද,

524
00:47:02,470 --> 00:47:05,180
නමුත් ජපන් ජාතිකයන් අපි සැමවිටම අපගේ වචනය රකිමු.

525
00:47:06,710 --> 00:47:07,710
ස්තුතියි මිස්.

526
00:47:17,990 --> 00:47:19,150
අතරමං වෙන්න.

527
00:47:19,410 --> 00:47:20,589
මේ ගෑනි හිටියෙ නැත්නම්..

528
00:47:20,590 --> 00:47:21,790
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

529
00:47:24,010 --> 00:47:25,210
ස්තූතියි, ෂියාඕපිං.

530
00:47:29,110 --> 00:47:29,750
ස්තූතියි, ෂියාඕපිං.

531
00:47:29,751 --> 00:47:31,149
ඔබ අපිව බේරුවා.

532
00:47:31,150 --> 00:47:32,220
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:47:32,390 --> 00:47:33,399
ස්තූතියි, ෂියාඕපිං.

534
00:47:33,400 --> 00:47:34,469
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

535
00:47:34,470 --> 00:47:35,499
අපි යමු.

536
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

537
00:47:38,010 --> 00:47:39,340
එය එතරම් පහසු නැත!

538
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
මිස්.

539
00:47:46,710 --> 00:47:48,470
ඔබට එම ප්‍රවාහය පෙනෙනවාද?

540
00:47:49,830 --> 00:47:51,830
ඔයා ගිය ගමන් මම වෙඩි තියන්නම්.

541
00:47:51,840 --> 00:47:53,780
ඒ ඇළ හරහා දුවන්නේ කවුරු වුණත්

542
00:47:55,630 --> 00:47:56,990
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

543
00:47:58,130 --> 00:48:01,450
මේ වතාවේ, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

544
00:48:02,550 --> 00:48:03,550
මිස්!

545
00:48:04,150 --> 00:48:06,140
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම එයාලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

546
00:48:06,760 --> 00:48:08,430
ඔවුන්ට මිලක් ගෙවීමට සිදුවේ.

547
00:48:09,550 --> 00:48:10,670
වෙඩි තියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

548
00:48:19,030 --> 00:48:20,030
දුවන්න!

549
00:48:20,360 --> 00:48:22,349
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි දුවනවා නම් පැවැත්ම.

550
00:48:22,350 --> 00:48:24,680
ඒත් අපි මැරෙනවා ස්ථිරයි
අපි බෝට්ටුවට නැග්ගා නම්!

551
00:48:24,800 --> 00:48:25,869
දුවන්න!

552
00:48:25,870 --> 00:48:26,870
ඒක හරි.

553
00:48:27,020 --> 00:48:28,409
මම ඊතල වලට යටවෙලා මැරෙනවා නම් හොඳයි

554
00:48:28,410 --> 00:48:30,800
ජපන් බෝට්ටුවේ මැරෙනවාට වඩා!

555
00:48:35,190 --> 00:48:36,190
වෙඩි තියන්න!

556
00:49:15,390 --> 00:49:16,400
දුවන්න!

557
00:49:18,110 --> 00:49:18,560
දුවන්න!

558
00:49:18,580 --> 00:49:19,400
ඉක්මන් කරන්න!

559
00:49:19,480 --> 00:49:20,480
දුවන්න!

560
00:49:29,470 --> 00:49:30,870
වමට අඟල් තුනක්.

561
00:49:32,510 --> 00:49:33,910
දකුණට අඟල් පහක්.

562
00:49:35,330 --> 00:49:36,430
නවත්වන්න එපා!

563
00:49:38,740 --> 00:49:42,330
බු, දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

564
00:49:48,310 --> 00:49:49,310
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

565
00:49:55,760 --> 00:49:57,080
දුවන්න!

566
00:49:59,550 --> 00:50:00,640
දුවන්න!

567
00:50:20,760 --> 00:50:24,470
දුවන්න! බු, දුවන්න!

568
00:50:26,550 --> 00:50:27,910
ඉක්මන් කරන්න!

569
00:50:31,680 --> 00:50:32,780
බු!

570
00:50:36,670 --> 00:50:37,670
බු!

571
00:50:44,630 --> 00:50:45,630
බු!

572
00:50:55,350 --> 00:50:56,350
බු!

573
00:51:08,030 --> 00:51:09,030
බු!

574
00:51:10,390 --> 00:51:11,390
බු!

575
00:51:13,020 --> 00:51:14,020
බු!

576
00:51:14,590 --> 00:51:15,590
බු!

577
00:51:15,950 --> 00:51:16,950
බු!

578
00:51:17,830 --> 00:51:21,140
ෂියාඕපිං, යන්න!

579
00:51:22,750 --> 00:51:24,830
බු නිදිමතයි.

580
00:51:26,310 --> 00:51:28,590
මට නිදියන්න ඕන.

581
00:51:29,110 --> 00:51:31,900
බු, නිදාගන්න එපා! නැගිටින්න!

582
00:51:32,140 --> 00:51:33,150
බු!

583
00:51:34,140 --> 00:51:36,350
බු හොඳ කොල්ලෙක්.

584
00:51:37,230 --> 00:51:42,420
Xiaoping බුට කතාවක් කියයි.

585
00:51:43,630 --> 00:51:45,330
බු හොඳ කොල්ලෙක්.

586
00:51:48,070 --> 00:51:56,070
Xiaoping බුට කතාවක් කියයි.

587
00:52:54,590 --> 00:52:57,640
යන්න. ඇයව ආපසු ගන්න.

588
00:52:57,790 --> 00:52:58,820
මිස්!

589
00:53:01,960 --> 00:53:04,030
ඇය දැනටමත් ඒ දිය පහර හරහා ගොස් ඇත.

590
00:53:05,100 --> 00:53:07,230
ඒ කාන්තාව අතිශයින් බුද්ධිමත් ය.

591
00:53:07,950 --> 00:53:10,150
ඇයට ඉන්ද්‍රිය හතක හදවතක් තිබිය යුතුය.

592
00:53:11,670 --> 00:53:14,000
මට ඇයව ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි
බෙහෙත් හදන්න හදවත

593
00:53:14,590 --> 00:53:15,590
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

594
00:53:16,910 --> 00:53:17,910
යන්න!

595
00:53:25,310 --> 00:53:26,790
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

596
00:53:27,670 --> 00:53:29,350
මිස් ඔයා කිව්වා

597
00:53:30,870 --> 00:53:33,950
ජපන් ජාතිකයන් අපි සැමවිටම අපගේ වචනය රකිමු.

598
00:53:35,070 --> 00:53:36,800
අපි අපේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ කොහොමද?

599
00:53:37,350 --> 00:53:39,010
ඔබ මගේ නියෝගයට අකීකරු වන්නේ කෙසේද!

600
00:53:40,980 --> 00:53:42,390
ඔයාලා හැමෝම මැරෙන්න කැමතිද?

601
00:53:54,960 --> 00:53:57,630
අයියේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

602
00:53:57,650 --> 00:53:58,910
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

603
00:53:59,390 --> 00:54:01,350
ඕන නම් මාව මරන්න.

604
00:54:36,550 --> 00:54:38,410
මිස්, කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම ඉල්ලා අස්කර ගන්න

605
00:54:38,750 --> 00:54:40,120
අපේ ගෞරවය රකින්න.

606
00:54:40,470 --> 00:54:41,470
මම ඔයාට කිව්වා,

607
00:54:42,790 --> 00:54:44,150
ඔබ මගේ අණට අකීකරු වුවහොත්

608
00:54:45,830 --> 00:54:47,150
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

609
00:55:03,270 --> 00:55:04,270
අපි යමු.

610
00:58:24,960 --> 00:58:25,960
ෂියාඕපිං!

611
00:58:29,310 --> 00:58:30,340
ෂියාඕපිං!

612
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
ෂියාඕපිං!

613
00:58:32,390 --> 00:58:33,390
හායි!

614
00:58:34,740 --> 00:58:36,100
හායි!

615
00:58:36,130 --> 00:58:37,380
ෂියාඕපිං!

616
00:58:37,430 --> 00:58:38,590
ෂියාඕපිං!

617
00:58:38,610 --> 00:58:39,700
හායි!

618
00:58:40,230 --> 00:58:41,330
හායි!

619
00:59:31,870 --> 00:59:34,080
ෂියාඕපිං! ෂියාඕපිං!

620
01:00:39,550 --> 01:00:40,780
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

621
01:00:41,310 --> 01:00:42,790
අපි මෙහෙ හිටියොත් මැරෙනවා.

622
01:00:43,510 --> 01:00:46,450
එහෙත් ගම්මු තවමත් ඔවුන්ගේ අතේ ය.

623
01:00:46,560 --> 01:00:48,030
අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි!

624
01:00:48,070 --> 01:00:49,329
ඒවා වැඩියි.

625
01:00:49,330 --> 01:00:51,590
මට ඒවා ඔක්කොම බේරගන්න බෑ. මට පුළුවන් ඔයාව බේරගන්න විතරයි.

626
01:00:54,910 --> 01:00:56,460
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහොත්,

627
01:00:57,630 --> 01:00:59,290
අපි ජීවත් වීමට තරම් වැරදිකරුවන් වනු ඇත.

628
01:01:02,230 --> 01:01:05,400
ඔබ ඔවුන්ව බේරා නොගන්නේ නම්, මම එය කරමි.

629
01:01:12,070 --> 01:01:13,070
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

630
01:01:13,750 --> 01:01:14,970
මම හැමෝම බේරගන්නම්.

631
01:01:18,310 --> 01:01:19,310
හායි.

632
01:01:19,750 --> 01:01:20,870
මෙතන ඉන්න.

633
01:01:22,140 --> 01:01:23,270
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

634
01:03:27,270 --> 01:03:28,400
තරුණයා,

635
01:03:29,350 --> 01:03:31,610
ඊතල අතහරින්න, මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

636
01:03:34,910 --> 01:03:36,180
ඔබ බැටළුවන් ය.

637
01:03:36,350 --> 01:03:37,589
අපි වෘකයන්.

638
01:03:37,590 --> 01:03:39,430
වෘකයන් උපදින්නේ බැටළුවන් කෑමටය.

639
01:03:40,230 --> 01:03:42,980
මේ ලෝකය අසාධාරණයි.

640
01:03:46,320 --> 01:03:48,180
ඔබේ දුනු ශිල්පයේ දක්ෂතා විශ්මයජනකයි.

641
01:03:48,710 --> 01:03:51,650
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මහා වීරයෙක් වෙනවා.

642
01:03:51,720 --> 01:03:52,920
විකාර!

643
01:06:57,990 --> 01:07:00,750
මේ දුන්න අදින්න පුළුවන් තාත්තාට විතරයි.

644
01:07:00,780 --> 01:07:01,780
කොහෙත්ම නැහැ.

645
01:07:07,390 --> 01:07:08,789
තාත්තා නිතරම කිව්වා

646
01:07:08,790 --> 01:07:10,269
සාර්ථකත්වය ගොඩනඟන්නේ ජනතාව විසින් බව,

647
01:07:10,270 --> 01:07:11,809
සහ මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ සදාචාරය අනුව.

648
01:07:11,810 --> 01:07:14,389
සදාචාරයක් තියෙන මිනිස්සු තමයි
ජනතාවගේ කැමැත්ත.

649
01:07:14,390 --> 01:07:17,649
මිනිසෙකුගේ නිර්භීතකම එතරම් ශක්තිමත් නොවේ
ජනතාවගේ ඒකාබද්ධ ශක්තිය ලෙස.

650
01:07:17,650 --> 01:07:20,330
මිනිස්සුන්ව හිතේ තියාගෙන ඉන්න අය විතරයි

651
01:07:21,190 --> 01:07:23,739
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගත හැකිය,

652
01:07:23,740 --> 01:07:25,430
ඔවුන්ගේ ශක්තිය එක්රැස් කරන්න,

653
01:07:25,450 --> 01:07:27,330
සහ විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා ගන්න.

654
01:07:27,990 --> 01:07:30,660
මිනිස්සුන්ව හිතේ තියාගෙන ඉන්න අය විතරයි

655
01:07:31,540 --> 01:07:34,120
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගත හැකිය,

656
01:07:34,150 --> 01:07:35,780
ඔවුන්ගේ ශක්තිය එක්රැස් කරන්න,

657
01:07:35,950 --> 01:07:37,810
සහ විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා ගන්න.

658
01:07:38,500 --> 01:07:41,140
මිනිස්සුන්ව හිතේ තියාගෙන ඉන්න අය විතරයි

659
01:07:42,040 --> 01:07:44,630
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගත හැකිය,

660
01:07:44,660 --> 01:07:46,470
ඔවුන්ගේ ශක්තිය එක්රැස් කරන්න,

661
01:07:46,480 --> 01:07:48,370
සහ විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා ගන්න.

662
01:07:49,000 --> 01:07:51,920
මිනිස්සුන්ව හිතේ තියාගෙන ඉන්න අය විතරයි

663
01:07:52,560 --> 01:07:55,050
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනා ගත හැකිය,

664
01:07:55,070 --> 01:07:57,090
ඔවුන්ගේ ශක්තිය එකතු කරන්න...

665
01:08:47,590 --> 01:08:49,020
මොනතරම් අලංකාරයක්ද.

666
01:08:51,109 --> 01:08:52,910
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අන්ධයි.

667
01:08:56,720 --> 01:08:58,880
හායි ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

668
01:09:00,189 --> 01:09:01,550
ඔහුට යන්න දෙන්න.

669
01:09:06,790 --> 01:09:07,910
මෙනවිය,

670
01:09:10,140 --> 01:09:12,149
මට ජීවත් විය හැක්කේ වසරක් පමණි.

671
01:09:13,359 --> 01:09:15,840
ඔබට Hai හට වසරක් මා සමඟ යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

672
01:09:17,870 --> 01:09:20,020
ඔබ මිනීමරුවෙක්.

673
01:09:21,460 --> 01:09:24,380
හායි දකින්න එපා කියලා ඔයා යාච්ඤා කරනවා නම් හොඳයි.

674
01:09:34,380 --> 01:09:36,010
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන

675
01:09:37,310 --> 01:09:39,310
ඔබේ හදවත මොන වගේද කියලා.

676
01:09:41,840 --> 01:09:43,830
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

677
01:09:44,670 --> 01:09:46,399
ඕන නම් මාව මරන්න.

678
01:09:46,630 --> 01:09:47,710
ජරාව කපන්න!

679
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
මිස්.

680
01:10:17,570 --> 01:10:19,700
මරණය තමයි හොඳම සහනය.

681
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
ඉන්න.

682
01:10:37,230 --> 01:10:38,810
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

683
01:10:39,670 --> 01:10:41,380
කරුණාකර ඔබේ දයාව පෙන්වන්න.

684
01:10:52,430 --> 01:10:54,310
හායි මට ආදරෙයි,

685
01:10:55,590 --> 01:10:56,610
ඔබ නොවේ.

686
01:10:58,670 --> 01:11:00,990
ඔහු අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

687
01:11:03,170 --> 01:11:04,510
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

688
01:11:08,910 --> 01:11:10,230
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

689
01:11:12,350 --> 01:11:14,340
හායි කොහොමද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්

690
01:11:15,990 --> 01:11:17,470
මා වෙත පැමිණ,

691
01:11:18,300 --> 01:11:19,890
මාත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා

692
01:11:21,940 --> 01:11:23,540
ඒ වගේම කවදාවත් මගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

693
01:11:28,950 --> 01:11:30,690
දැන් මට හිතෙනවා

694
01:11:33,590 --> 01:11:35,920
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සිටීමට නොහැකි වීම

695
01:11:40,230 --> 01:11:41,760
මරණයට වඩා වේදනාකාරී වේ.

696
01:12:01,740 --> 01:12:02,380
යන්න!

697
01:12:02,400 --> 01:12:02,970
ඉක්මන් කරන්න!

698
01:12:03,280 --> 01:12:04,280
අපි යමු.

699
01:12:22,030 --> 01:12:22,710
මිස්.

700
01:12:22,870 --> 01:12:23,870
මිස්.

701
01:12:24,670 --> 01:12:25,670
මිස්.

702
01:12:25,910 --> 01:12:26,910
මිස්.

703
01:12:27,390 --> 01:12:28,390
මිස්!

704
01:12:29,550 --> 01:12:30,550
ඇයව අල්ලන්න එපා.

705
01:12:51,550 --> 01:12:52,550
මට වයින් ගෙනෙන්න.

706
01:12:52,990 --> 01:12:53,990
වයින්!

707
01:13:21,510 --> 01:13:22,510
මිස්.

708
01:13:29,990 --> 01:13:32,320
ඔබේ අසනීපය සුව කිරීමට ඔබට මගේ හදවත හාරා ගත හැකිය,

709
01:13:32,760 --> 01:13:33,760
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි

710
01:13:34,440 --> 01:13:36,370
ඔබට මෙතැන් සිට හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැකියි.

711
01:13:46,640 --> 01:13:47,640
ඉක්මන් කරන්න.

712
01:15:05,470 --> 01:15:07,270
එය හදවත හරහා ඊතලයක්,

713
01:15:07,710 --> 01:15:08,710
එය නොවේද?

714
01:15:09,270 --> 01:15:10,270
ඔව්.

715
01:15:11,420 --> 01:15:13,950
කොහොමද එහෙම තිබ්බේ
විශිෂ්ට දුනු ශිල්ප කුසලතා?

716
01:15:24,830 --> 01:15:28,030
තණකොළ හදිසියේම පැද්දුණා
අඳුරු වනාන්තරයේ සුළඟින්.

717
01:15:28,110 --> 01:15:31,309
ජෙනරාල් හිතුවේ ඒක වල් එකක් කියලා
මෘගයා, සහ ඔහුගේ දුන්නෙන් වෙඩි තැබීමට ඉක්මන් විය.

718
01:15:31,310 --> 01:15:33,629
මිනිස්සු හොයන්න ගියාම
අලුයම ඊතලය සඳහා,

719
01:15:33,630 --> 01:15:36,630
එය ගැඹුරට ගිලී ඇති බව ඔවුන්ට පෙනී ගියේය
පර්වතයේ උල් වලට.

720
01:15:37,190 --> 01:15:38,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

721
01:15:40,230 --> 01:15:43,589
පියාසර ජනරාල්වරයා බව පැවසේ
හන් රාජවංශයේ, ලී ගුවාං

722
01:15:43,590 --> 01:15:46,230
Dahuang නම් දුන්නක් තිබුණා.

723
01:15:46,990 --> 01:15:48,390
ඒකට පුදුම ශක්තියක් තිබුණා.

724
01:15:48,790 --> 01:15:51,830
එයට ගලකට ඊතල විදින්න පුළුවන්.

725
01:15:52,390 --> 01:15:53,870
නමුත් එය පුරාවෘත්තයක් පමණි.

726
01:15:54,590 --> 01:15:57,630
ඔහුගේ ඊතලය බලවත් හා වේගවත් විය.

727
01:15:58,150 --> 01:15:59,750
එය උල්කාපාතයක් කඩා වැටුණාක් මෙනි.

728
01:16:00,350 --> 01:16:03,109
කැටි 200ක් නැති මිනිස්සු
කොටියෙකු වැනි ශක්තියට එය ඇද ගැනීමට නොහැකි විය.

729
01:16:03,110 --> 01:16:05,170
කොටි 200ක් වගේ හයියක්?

730
01:16:06,230 --> 01:16:07,230
නොහැකියි.

731
01:16:07,610 --> 01:16:11,189
යමෙකු තම අවධානය යොමු කරන විට
එක් කරුණක් මත සම්පූර්ණ චේතනාව,

732
01:16:11,190 --> 01:16:13,499
ඔහු මුදා හැරිය හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ශක්තිමත්ම බලය.

733
01:16:13,500 --> 01:16:15,210
එක් ඊතලයක්

734
01:16:15,340 --> 01:16:17,040
විනාශ කළ හැකිය

735
01:16:17,430 --> 01:16:18,740
සහ සියල්ල බිඳ දමන්න.

736
01:16:20,490 --> 01:16:21,650
තියෙන්න පුලුවන්ද...

737
01:16:22,500 --> 01:16:24,920
මින්ග්හි එතරම් බලවත් දුනු ශිල්ප දක්ෂතාවයක් තිබේද?

738
01:16:25,580 --> 01:16:26,580
එය හායි.

739
01:16:28,140 --> 01:16:29,270
හායි මෙන්න.

740
01:16:32,530 --> 01:16:34,150
ඔබේ කාලය අවසන්.

741
01:16:35,100 --> 01:16:36,100
සඟවන්න!

742
01:17:55,550 --> 01:17:57,390
මට හායි ඔයාට කියන්න ඕන

743
01:17:57,710 --> 01:17:58,770
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත

744
01:17:58,790 --> 01:18:00,050
ඔබ අත්හැරිය හැකි වන පරිදි.

745
01:18:00,760 --> 01:18:02,890
එයා ඔයාව මරයි කියලා බය නැද්ද?

746
01:18:03,350 --> 01:18:04,880
මම ඔහු අතින් මැරෙනවා නම් හොඳයි.

747
01:18:34,950 --> 01:18:35,960
මම ඔයාට කිව්වා

748
01:18:36,750 --> 01:18:38,140
අපි වෘකයෝ කියලා

749
01:18:38,220 --> 01:18:39,540
ඔබ බැටළුවන් විය.

750
01:18:40,270 --> 01:18:42,630
වෘකයන් උපදින්නේ බැටළුවන් කෑමටය.

751
01:18:43,550 --> 01:18:44,979
කොච්චර බේරෙන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ..

752
01:18:44,980 --> 01:18:46,640
ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.

753
01:18:48,030 --> 01:18:50,040
හරියට තණකොළ වගේ.

754
01:18:50,070 --> 01:18:53,150
එය වැටෙන ස්ථානය මත රඳා පවතී
සුළඟේ දිශාව.

755
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
හායි.

756
01:19:04,680 --> 01:19:05,680
හායි!

757
01:19:06,990 --> 01:19:08,870
මට ජීවත් විය හැක්කේ වසරක් පමණි.

758
01:19:10,700 --> 01:19:12,950
ඔබට මේ වසරේ මා සමඟ සිටිය හැකි තාක් කල්,

759
01:19:14,480 --> 01:19:15,790
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

760
01:19:16,510 --> 01:19:18,160
හා මේ නෝනා යන්න.

761
01:19:18,430 --> 01:19:19,540
සිහින දකින්න.

762
01:19:22,630 --> 01:19:24,010
ඔබට ඇත්තේ එක් ඊතලයක් පමණි.

763
01:19:25,750 --> 01:19:27,030
ඔබ එකක් තෝරාගත යුතුයි

764
01:19:27,560 --> 01:19:29,620
ඔබ සහ මේ අන්ධයා අතර.

765
01:19:31,310 --> 01:19:32,410
තරුණයා,

766
01:19:33,190 --> 01:19:35,630
කාන්තාවන් දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබේ ආදරයයි

767
01:19:36,800 --> 01:19:38,460
අනික මම කැමති එකෙක්.

768
01:19:41,030 --> 01:19:42,440
අපි දෙන්නම පිරිමි.

769
01:19:42,830 --> 01:19:44,570
උන් මැරෙනවා බලන්න අපිට බෑ.

770
01:19:45,310 --> 01:19:46,600
ඊතලය පහළට දමන්න.

771
01:19:46,630 --> 01:19:47,630
හායි,

772
01:19:48,170 --> 01:19:50,140
ඔවුහු ගම්වැසියන් මරා දැමූහ.

773
01:19:50,710 --> 01:19:51,900
ඔවුන්ව මරන්න!

774
01:19:53,590 --> 01:19:54,590
හායි,

775
01:19:55,850 --> 01:19:57,270
ඔබ මාව බේරුවා,

776
01:19:58,230 --> 01:20:00,320
නමුත් දැන් ඔබ මා මැරීමට කැමති ඇයි?

777
01:20:04,030 --> 01:20:05,710
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

778
01:20:07,060 --> 01:20:08,680
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වොත්,

779
01:20:09,870 --> 01:20:11,470
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

780
01:20:13,110 --> 01:20:14,110
හායි,

781
01:20:16,070 --> 01:20:19,230
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
තවදුරටත් ඔබ ගැන බලාගන්න.

782
01:20:20,190 --> 01:20:22,720
ප්රවේසම් වන්න.

783
01:20:44,680 --> 01:20:46,080
ඊතලය එලියට අදින්න එපා.

784
01:20:46,390 --> 01:20:47,710
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

785
01:21:49,590 --> 01:21:53,709
ඇසීමෙන් දිශාවන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම
sounds යනු දිගු කලක් තිස්සේ නැති වී ගිය දුනු ශිල්ප ක්‍රමයකි.

786
01:21:53,710 --> 01:21:55,870
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම වළක්වා ගත යුතුය

787
01:21:56,030 --> 01:21:59,630
සහ විරුද්ධවාදියාගේ හුස්ම දැනෙනවා
සහ ඔබේ හදවත සමඟ හද ගැස්ම.

788
01:22:42,910 --> 01:22:44,160
ඔබ වෘකයන් නොවේ,

789
01:22:45,750 --> 01:22:47,020
අපි බැටළුවන් ද නොවේ.

790
01:22:48,690 --> 01:22:50,030
අපි හැමෝම මිනිස්සු.

791
01:22:52,110 --> 01:22:53,870
අපි එකිනෙකා කන්නේ කෙසේද?

792
01:23:37,070 --> 01:23:38,320
හායි,

793
01:23:39,750 --> 01:23:43,790
මම ලස්සනද?

794
01:23:45,870 --> 01:23:46,870
ඔව්.

795
01:23:48,570 --> 01:23:50,770
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල.

796
01:23:55,590 --> 01:24:00,910
ඔබ මාව බඳිනව ද?

797
01:24:02,230 --> 01:24:03,230
මම කරන්නම්.

798
01:24:04,030 --> 01:24:05,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

799
01:24:21,190 --> 01:24:25,920
ඔබත් කඩවසම් විය යුතුයි.

800
01:24:28,350 --> 01:24:34,790
අවාසනාවට, මට ඔබේ මුහුණ නොපෙනේ.

801
01:24:55,950 --> 01:24:57,139
ඔහුගේ නම බු.

802
01:24:57,140 --> 01:25:00,000
එයා මගේ තාත්තා අනාථයෙක්
සටන් බිමෙන් ගත්තා.

803
01:25:00,220 --> 01:25:01,190
මම යාන් ෂියාඕපිං.

804
01:25:01,191 --> 01:25:03,190
අපි මෙතැන් සිට පවුලක් වෙමු.

805
01:25:05,310 --> 01:25:06,929
ඔබ සංඛ්යාව ගණන් කළ යුතුය
300 දක්වා pinmill භ්රමණය.

806
01:25:06,930 --> 01:25:09,060
ඔබ එකක් වැරදි ලෙස ගණන් කළහොත්, මම ඔබට පහර දෙමි.

807
01:25:13,740 --> 01:25:14,380
එකක්.

808
01:25:14,410 --> 01:25:15,130
දෙකක්.

809
01:25:15,270 --> 01:25:16,270
තුනක්.

810
01:25:16,810 --> 01:25:17,810
හතර.

811
01:25:28,470 --> 01:25:30,670
එය පවුලේ උරුමයකි.

812
01:25:29,450 --> 01:25:30,690
[දිගු ආයුෂ සහ ධනය]

813
01:25:30,691 --> 01:25:32,229
සමස්තයක් වශයෙන් දෙකක් තිබේ.

814
01:25:32,230 --> 01:25:34,429
එකක් ඔබට සහ එකක් මට.

815
01:25:34,430 --> 01:25:37,570
එය අපට ආරක්ෂාව සහ දීර්ඝායුෂ ආශීර්වාද කරයි.

816
01:25:58,680 --> 01:26:02,120
[මගේ ආදරණීය බිරිඳ Yan Xiaoping ගේ සොහොන]

817
01:26:05,150 --> 01:26:07,550
[දිගු ආයුෂ සහ ධනය]

818
01:26:43,080 --> 01:26:44,360
Xiaoping පැවසීය

819
01:26:44,390 --> 01:26:47,130
ජෙනරාල් කෙනෙක් හිටියා
මින්ග් හි Qi Jiguang ලෙස නම් කර ඇත.

820
01:26:47,480 --> 01:26:50,830
ඔහු තම නිර්භීත සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දෙයි

821
01:26:50,860 --> 01:26:52,669
මවුන්ට් ලෝන්ග්හිදී සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට.

822
01:26:52,670 --> 01:26:53,670
ඇය කීවාය

823
01:26:54,100 --> 01:26:58,070
හොඳ මිනිසුන් යා යුත්තේ එතැනටයි.